V sobotu 29. března 2025 jsme se po výuce věnovali velikonočnímu tvoření a povídali si o českých velikonočních zvycích a tradicích. Favoritem letošních dekorací se stala s převahou kuřátka, doplnily je kraslice, řehtačky a košíčky na koledu. A protože na jaře také probíráme probouzející se přírodu, nechyběly jarní květiny a mláďata zvířátek na statku i v lese. Teď nás a paní učitelky čekají zasloužené velikonoční prázdniny.

Am Samstag, den 29. März 2025 haben wir uns nach dem Unterricht über die Oster Traditionen unterhalten und natürlich einige Frühlings- und Osterdekorationen gebastelt. Die Favoriten waren in allen Gruppen eindeutig Küken, gefolgt von Ostereiern, Hasen und weiteren Ostermotiven. Jetzt erwarten die Kinder und Lektorinnen die wohlverdienten Osterferien.

V sobotu 8. března 2025 nás přijel navštívit principál pohádkového statku ve Vranovicích a Muzea strašidel v Plzni pan Zdeněk Zajíček. Připravil si pro nás interaktivní divadelní představení "Pohádková škola aneb Cesta zpátky do pohádky". Cílem bylo procvičit češtinu neobvyklým a hravým způsobem. Zpívali jsme a hráli si na princezny a čaroděje, dědečky i dýně. Zapojili se všichni žáčci naší české školy od 3 do 14 let, a dokonce i rodiče. Děkujeme za krásný zážitek a těšíme se na příště!

Am Samstag, den 8. März 2025 hat uns ein Improvisationstheater aus Tschechien besucht. Die Künstler aus dem Märchenbauernhof und Gespenstmuseum in Pilsen haben für uns die Vorstellung "Märchenschule oder Rückkehr ins Märchenland" vorbereitet. Ziel des Mitmachtheaters war, die tschechische Sprache auf ungewöhnliche und spielerische Weise zu erleben. Alle Kinder zwischen 3 und 14 Jahren und sogar Eltern wurden eingebunden. Wir freuen uns schon auf nächstes Mal!

Na přelomu února a března jsme měli v Německu velké karnevalové oslavy, a tak se i v české škole točilo všechno kolem masopustu. V sobotu 1. března 2025 připravily naše lektorky pro děti i rodiče masopustní párty s dětskou diskotékou. Zpívalo se a tančilo v maskách na známé české písničky z pohádek a filmů i oblíbené šlágry. Všichni si pochutnali na tradičních koblihách a dalších dobrotách, které donesly naše lektorky a maminky našich žáčků.

In Deutschland feiert man groß Fasching, und somit feiern wir natürlich in der tschechischen Schule auch unseren traditionellen „Masopust“ alias Karneval. Am Samstag, den 1. März 2025 haben unsere Lektorinnen für die Kinder und Eltern eine Faschings-Kinderdisco vorbereitet. Wir haben gesungen und getanzt zu bekannten tschechischen Schlagern aus Märchen und Filmen und natürlich auch viel traditionelle Kreppel und andere Leckereien gegessen.

V neděli 9. února 2025 jsme se sešli na prvním provázení v českém jazyce v tomto roce - "Sv. Ludmila - slovanská patronka a další ikonické ženy". Společně jsme si prošli výstavu IKONA. Heiligen Frauen v Muzeu užitého umění ve Frankfurtu nad Mohanem a podívali se na roli žen, nejen v církevním pravoslavném umění.  Pozornost jsme věnovali hlavně svaté Ludmile, patronce naší vlasti a babičce svatého Václava, která patří mezi významné křesťanské evropské vládkyně.

Am Sonntag, den 9. Februar 2025 haben wir uns zu einer ersten Führung auf Tschechisch - "Hl. Ludmilla - slawische Patronin und weitere ikonische Frauen" in diesem Jahr getroffen. Zusammen haben wir uns die Ausstellung IKONA - Heilige Frauen im Museum Angewandte Kunst in Frankfurt am Main angeschaut und die Rolle der Frauen, nicht nur in der religiösen orthodoxen Kunst, besprochen. Unser Hauptthema war die heilige Ludmilla von Böhmen, Patronin unserer Heimat, bedeutende europäische christliche Herrscherin und Großmutter des heiligen Wenzel.

V sobotu 1. února 2025 jsme v České škole KuBiK ukončili první pololetí. Naši žáci a žákyně základní školy a předškoly si převzali osvědčení a odměny za pilnou práci v hodinách. I v tomto školním roce máme smlouvu s MŠMT. Při sobotní výuce klademe důraz hlavně na zdokonalování češtiny a rozšiřování slovní zásoby. Český jazyk a literaturu doplňuje pravidelná výuka vlastivědy, zeměpisu a dějepisu České republiky.

Am Samstag, den 1. Februar 2025 haben wir in der Tschechischen Schule KuBiK das erste Halbjahr beendet. Unsere Schüler*innen der Grund- und Vorschule haben ihre Zeugnisse und Belohnung für die Arbeit im Unterricht bekommen. Auch in diesem Schuljahr haben wir den Vertrag mit dem tschechischen Ministerium für Schulbildung, Jugend und Sport. Bei dem Samstagunterricht konzertieren wir uns auf die tschechische Sprache und Literatur, ergänzt mit der Erdkunde, Geografie und Geschichte Tschechiens. 

Dvě žákyně osmé třídy se zúčastnily devátého ročníku komiksové soutěže ADRA. Nejen, že reprezentovaly naši školu na mezinárodní soutěži a získaly cenné zkušenosti, ale také dokázaly, že jak nápady, tak celé jejich zpracování globálních témat bylo na vysoké úrovni. Konkurence byla vysoká a odborná porota složená z ilustrátorky Hanny Kovtun, spisovatelky Kláry Smolíkové a zaměstnanců a zaměstnankyň ADRA to neměli jednoduché. To, že některé komiksy nebyly oceněny neznamená, že zahálí. Tým ADRA z nich tvoří putovní a virtuální výstavy a využívá je ve výukových a metodických materiálech. Jak to vypadá v praxi se můžete podívat na webu https://adra.cz/jak-pomahame/vzdelavani/vzdelavani-v-cesku/nase-aktivity/komiksova-soutez/

Zwei Schülerinnen der achten Klasse haben an einem ADRA Comic - Wettbewerb teilgenommen. Sie haben unsere Schule an einem internationalen Wettbewerb repräsentiert und haben zahlreichen Erfahrungen gesammelt. Ihre Ideen und die gesamte Erarbeitung der Umweltthemen waren auf einem hohen Niveau. Die Konkurrenz war groß und der Jury, die aus der Illustratorin Hanny Kovtun, der Schriftstellerin Klása Smolík und den Mitarbeiter*innen des ADRA Teams bestand, fiel die Entscheidung schwer. Das manche Comics keine Preise gewonnen haben, heißt nicht, dass sie in der Schublade liegen. Das ADRA Team bereitet aus diesen Arbeiten virtuelle Ausstellungen vor und benutzt sie in den Schulmaterialien. Wie sie in der Praxis aussehen, könnt ihr auf der Webseite nachschauen: https://adra.cz

Na začátku ledna se několik rodin našeho spolku rozhodlo zorganizovat dlouho plánovaný lyžařský pobyt. Podařilo se nám najít společné ubytování v malebné vesničce Nové Hutě na Šumavě, a tak jsme si užívali tzv. Hesenský týden skoro bez turistického ruchu v oblasti Kvilda a Zadov. Mimo sportovního vyžití jsme objevovali také kulturní a historické zajímavosti tohoto kraje. Všechny zážitky určitě zužitkujeme při výuce v české škole. 

Im Januar haben wir mit einigen Familien aus dem Verein die Hessenwoche mit einen Skiurlaub genossen. Wir haben zusammen eine Unterkunft in dem malerischen Dorf Nové Hutě/Kelterbach in Šumava/Böhmerwald gefunden. Neben den sportlichen Aktivitäten haben wir viel über die kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten dieser Region erfahren. Die neuen Anregungen können wir bestimmt beim Unterricht in der tschechischen Schule verwenden.