Po třech letech se opět účastníme soutěže Srdce s láskou darované. V tomto projektu se dětské kolektivy rozhodnou zajímavou formou poděkovat někomu ze svého okolí, který pomáhá ostatním, nebo pracuje pro dobrou věc. Česká škola KuBiK si letos vybrala českou restauraci Prager Botschaft ve Frankfurtu nad Mohanem. Ta svými kulinářskými výtvory šíří slávu české kuchyně v Německu. Děti ze druhého stupně jim v rámci sklářského workshopu vyrobily krásný skleněný reliéf svíčkové, na kterou do Prager Botschaft rádi chodíme.

Nach drei Jahren nehmen wir wieder an dem Wettbewerb Herz mit Liebe geschenkt  teil. Für unser Projekt haben wir diesmal das Restaurant Prager Botschaft in Frankfurt am Main, das den guten Ruf der tschechischen Küche in Deutschland verbreitet, ausgewählt.  Die Kinder der zweiten Stufe haben für das Restaurant im Rahmen eines Glaskunst Workshops ein Glasrelief des tschechischen Nationalgerichts gestaltet.

V neděli 5. března 2023 jsme se setkali v Muzeu užitého umění ve Frankfurtu nad Mohanem a zúčastnili se dalšího provázení v češtině. Společně jsme si prohlédli část sbírky bankéře a mecenáše barona Maximiliána Goldschmida-Rotschilda. Mimo nábytku, koberců, porcelánů a zlatnických prací, jsme mohli vidět i materiály a dokumenty k nelegálnímu získání sbírky. Také jsme se seznámili s působením Goldschmidů-Rotschildů v Čechách.

Am Sonntag, den 5. März 2023 haben wir uns zu einer weiteren Führung auf Tschechisch im Museum Angewandte Kunst in Frankfurt am Main getroffen. Wir haben uns die Sammlung des Bankiers und Mäzens Maximilian von Goldschmidt-Rothschild angeschaut. Neben Möbeln, Teppichen, Porzellan und Goldschmiedearbeiten haben wir auch die historischen Materialien zu den damaligen illegalen Ankäufen der Sammlung gesehen.  Wir haben zudem auch die Tätigkeiten der Familie Goldschmidt-Rothschild in Tschechien kennengelernt.

Sklářské umění je jedna z českých tradic, kterou jsme chtěli přiblížit i českým dětem žijícím ve Frankfurtu nad Mohanem a okolí. V sobotu 11. února 2023 se proto žáci a žákyně druhého stupně České školy KuBiK zúčastnili sklářského workshopu. V ateliéru Durchblick v Raibachu, kde jsme nebyli s dětmi poprvé,  jsme si s výtvarnicí Heike Jäger vyzkoušeli různé sklářské techniky. Společně jsme pak vytvořili krásný skleněný objekt, který vyšleme do soutěže projektu Srdce s láskou darované.

Am Samstag, den 11. Februar 2023 haben die Schüler*innen der Tschechischen Schule KuBiK an einem Glaskunst Workshop teilgenommen. Im Atelier Durchblick in Raibach, wo wir schon öfter zu Gast waren, haben wir mit der Künstlerin Heike Jäger verschiedene Glaskunsttechniken ausprobiert. Zusammen haben die Kinder ein Glasobjekt gestaltet, mit dem wir an dem Wettbewerb Herz mit Liebe geschenkt in der Tschechischen Republik teilnehmen.

V sobotu 4. února 2023 si v České škole KuBiK slavnostně převzalo osvědčení přes třicet žáků a žákyň základní školy a předškoly. Většina z nich se radovala nejen z pozitivního slovního hodnocení, ale také z českých knížek, časopisů a sladkostí od lektorek, které si opět mohli zakoupit za motivační drahokamy. Ty sbírají v rámci celoročního projektu jako odměnu za dobře odvedenou práci v hodině.

Am Samstag, den 4. Februar 2023 haben über dreißig Schüler und Schülerinnen der Tschechischen Schule und der Vorschule KuBiK ihr Halbjahreszeugnis bekommen. Die meisten haben sich über eine positive schriftliche Bewertung gefreut. Im einem Ganzjahrprojekt sammeln sie für eine gute Leistung Motivationsedelsteine. Diese kann man dann für tschechische Bücher, Zeitschriften, Schulmaterialien und Süßigkeiten eintauschen. 

Žákyně letošní deváté třidy se na konci minulého roku zúčastnila soutěže Vícejazyčnost je bohatství 2022, na téma „ Příroda ve spojitosti s různými státy a působení změny klimatu na přírodu“,  pořádané časopisem Kamarád.  Soutěže se zúčastnilo cca 788 dětí a 107 pedagogů ze  41 škol a dalších organizací z celé České republiky ale i ze zahraničí. Naše škola KuBiK se stala nejvzdálenější školou, která se této soutěže zúčastnila. Zaslali jsme pop up obrázek Pravčické brány, která byla vloni v létě zasažena ničivým požárem.  Přehled prací najdete na:  (https://www.zaedno.org/soutez-galerie/2022/soutez/2022)

Eine Schülerin der neunten Klasse hat am Ende des Jahres an dem Wettbewerb Mehrsprachigkeit ist eine Bereicherung 2022, mit dem Thema „Natur in verschiedenen Staaten und dem Einfluss des Klimawandels auf die Natur“, teilgenommen.  Dieser Wettbewerb wurde von der tschechischen Kinderzeitschrift „Kamarád“ ausgerufen. Teilgenommen haben circa 788 Kinder, 107 Pädagogen aus 41 Schulen und aus weiteren Organisationen aus Tschechien sowie aus dem Ausland. Unsere Schule war die am weitesten gelegene Schule, die an dem Wettbewerb teilgenommen hat. Wir haben ein Pop up Bild von dem Prebischtor eingeschickt. Dieses Tor wurde letztes Jahr im Sommer von Waldbränden stark zerstört. Die gesamte

Übersicht der Arbeiten finden Sie hier: (https://www.zaedno.org/soutez-galerie/2022/soutez/2022)