Žákyně letošní deváté třidy se na konci minulého roku zúčastnila soutěže „Vícejazyčnost je bohatství 2022“, na téma „ Příroda ve spojitosti s různými státy a působení změny klimatu na přírodu“,  pořádané časopisem Kamarád.  Soutěže se zúčastnilo cca 788 dětí a 107 pedagogů ze  41 škol a dalších organizací z celé České republiky ale i ze zahraničí. Naše škola KuBiK se stala nejvzdálenější školou, která se této soutěže zúčastnila. Zaslali jsme pop up obrázek Pravčické brány, která byla vloni v létě zasažena ničivým požárem.  Přehled prací najdete na:  (https://www.zaedno.org/soutez-galerie/2022/soutez/2022)

Eine Schülerin der neunten Klasse hat an dem Wettbewerb „Vícejazyčnost je bohatství 2022“, mit dem Thema „Natur in verschiedenen Staaten und dem Einfluss des Klimawandels auf die Natur“, teilgenommen.  Dieser Wettbewerb wurde von der tschechischen Kinderzeitschrift „Kamarád“ ausgerufen. Teilgenommen haben circa 788 Kinder, 107 Pädagogen aus 41 Schulen und aus weiteren Organisationen aus Tschechien sowie aus dem Ausland. Unsere Schule war die am weitesten gelegene Schule, die an dem Wettbewerb teilgenommen hat. Wir haben ein Pop up Bild von dem Prebischtor eingeschickt. Dieses Tor wurde letztes Jahr im Sommer von Waldbränden stark zerstört. Die gesamte Übersicht der Arbeiten finden Sie hier: (https://www.zaedno.org/soutez-galerie/2022/soutez/2022)

Poslední mimoškolní akcí tohoto roku byla návštěva vánočního koncertu. Ve středu 7. prosince 2022 jsme se vypravili do Reinheimu na vystoupení školního pěveckého sboru Gybon z Hradce Králové. V kostele Nejsvětější Trojice zazněly adventní a vánoční písně z celého světa pod vedením sbormistra Jaromíra Schejbala. Tichou noc si na závěr zazpíval celý kostel a studenti z gymnázia Boženy Němcové sklidili bouřlivý potlesk.

Die letzte außerschulische Veranstaltung in diesem Jahr war einen Besuch bei einem Weihnachtskonzert im Reinheim. Am Mittwoch, den 7. Dezember 2022 haben wir den Auftritt des Jugendchor Gybon aus Hradec Králové (Königgrätz) in der Dreifaltigkeitskirche besucht. Auf dem Programm waren Advent- und Weihnachtslieder aus der ganzen Welt.

V neděli 4. prosince 2022 jsme s rodiči, dětmi a přáteli spolku KuBiK navštívili muzeum Keltenwelt am Glauberg. S keltskými kulturami se v české (4. a 6. třída) i německé škole žáci setkávají v hodinách dějepisu, ale na své si přišli i mladší děti a dospělí. Společně jsme si prohlédli jak žili a pracovali naši předci a obdivovali krásné umělecké předměty z doby železné a římské. Poté jsme se přesunuli na vánoční trhy do nedalekého středověkého městečka Büdingen, kde jsme u svařeného vína zakončili náš vánoční víkend.

Am Sonntag, den 4. Dezember 2022 haben wir mit dem Verein KuBiK das Keltenweltmuseum am Glauberg besucht. Zusammen haben wir uns die Exposition zu den keltischen Kulturen, die in der tschechischen wie auch in der deutschen Schule auf dem Lehrplan stehen, angeschaut. Unser Weihnachtswochenende haben wir auf dem Weihnachtsmarkt in dem mittelalterlichen Städtchen Büdingen beendet.

Po delší době jsme se opět mohli setkat při vánočních oslavách České školy KuBiK se všemi rodinami dohromady. V sobotu 3. prosince 2022 jsme společně oslavili Mikuláše a otevřeli vánoční dílnu. Pro děti i dospělé bylo připraveno několik stanovišť s vánočním tvořením, nechybělo české cukroví a další pohoštění. Samozřejmě za námi dorazil i Mikuláš s andělem a čertem a rozdával dětem za básničky a písničky mikulášské balíčky z Čech. Na závěr jsme si všichni zazpívali koledy a zatančili si u českých šlágrů za doprovodu živé hudby. Děkujeme moc našim lektorkám a rodičům z české školy za přípravu a Mikulášovi s čertem a andělem za trpělivost. 

Am Samstag, den 3. Dezember 2022 haben wir für alle Kinder der Tschechischen Schule KuBiK eine Nikolausfeier mit Weihnachtswerkstatt organisiert. Die Lektorinnen haben verschiedene Bastelstationen vorbereitet und natürlich haben auch tschechische Weihnachtsplätzchen und andere Köstlichkeiten nicht gefehlt. Auch der Nikolaus, der Teufel und der Engel waren dabei und haben den Kindern für Gedichte und Lieder viele Geschenke verteilt. Zum Schluss haben wir noch zu tschechischen Weihnachtsliedern und Schlagern getanzt. Danke an alle aus dem Schulteam für die Vorbereitung.