Školní rok 2024/25 jsme zakončili víkendovým pobytem 28. – 29. června 2025 pod hradem Schönburg v Oberweselu. Předávání vysvědčení, výstup k hradu a podvečer plný her a soutěží se nesly v duchu dobrodružství dvou domorodých kmenů vyprahlých prérií Severní Ameriky. Děti - hbití a odvážní Apačové, a rodiče - rozvážní a moudří Siuxové, mezi sebou soutěžili o pírka dovedností. Cestou k posvátnému ohni, kde získali náhrdelníky přátelství, museli mimo jiné skolit bizona, prokázat zálesácké vědomosti při stopování zvířat, oprášit znalosti morseovky nebo vytvořit lapač snů. Nad vším pak drželi ochrannou ruku Velký Duch Manitu a naše lektorky!

Das Schuljahr 2024/25 beendeten wir mit einem Wochenendausflug 28. - 29. Juni 2025 unterhalb der Burg Schönburg in Oberwesel. Die Zeugnisübergabe, der Aufstieg zur Burg sowie ein Abend voller Spiele und Wettbewerbe standen ganz im Zeichen eines Abenteuers zweier Ureinwohnerstämme Nordamerikas. Die Kinder – schnelle und mutige Apachen – und die Eltern – ruhige und weise Sioux – wetteiferten miteinander um Federn der Geschicklichkeit. Auf dem Weg zum heiligen Feuer, wo sie Freundschaftsketten erhielten, mussten sie unter anderem einen Bison erlegen, ihre Pfadfinderkenntnisse beim Spurenlesen unter Beweis stellen, ihre Morsekenntnisse auffrischen oder einen Traumfänger basteln. Über allem wachten mit einer schützenden Hand der Große Geist Manitu und unsere Lektorinnen!

V neděli 1.června 2025 navštívili členové spolku KuBiK divadelní představení Stepfordské paničky ve Státním divadle v Darmstadtu. Hra na motivy stejnojmenné knihy Iry Levina byla napsána s pomocí Chat GPT. Amatérští herci a herečky z divadelní dílny se bravurně zhostili úkolu interpretovat klasiku do dnešních dní, kdy se aktuálně zamýšlíme nad rolí umělé inteligence v každodenním životě. Jednou z hlavních protagonistek byla i absolventka České školy KuBiK, která už v našem divadelně-filmovém kroužku prokázala mimořádný umělecký talent. Gratulujeme k vynikajícímu výkonu a jsme náležitě pyšní!

Am Sonntag, den 1. Juni 2025, besuchten die Mitglieder des Vereins KuBiK die Theateraufführung Die Frauen von Stepford im Staatstheater Darmstadt. Das Stück, das auf dem gleichnamigen Buch von Ira Levin basiert, wurde mit Hilfe von Chat GPT geschrieben. Die Amateurschauspieler*innen aus der Theaterwerkstatt meisterten die Aufgabe, dieses klassische Werk in die heutige Zeit zu übertragen, in der wir uns aktuell Gedanken über die Rolle von KI im Alltag machen, bravourös.

Zu den Hauptdarstellerinnen gehörte auch eine Absolventin der Tschechischen Schule KuBiK, die bereits in unserem Theater- und Filmworkshop außergewöhnliches künstlerisches Talent bewiesen hat. Wir gratulieren ihr zu der hervorragenden Leistung und sind zu Recht stolz!

V neděli 18. května 2025 navštívili naši nejmenší s rodiči zoologickou zahradu OPEL-ZOO u Kronbergu v Taunusu. Společně jsme si prohlédli výběhy se zvířaty a zopakovali si přitom česká slovíčka k exotickým i domácím zvířátkům. Někteří se odvážili mezi luštěním hádanek i některá zvířata nakrmit. Slunečné nedělní odpoledne jsme zakončili na hřišti a jako sladkou odměnu za správné odpovědi na otázky ze světa zvířat, dostali malí i velcí na závěr zmrzlinu.

Am Sonntag, den 18. Mai 2025, besuchten unsere Kleinsten mit ihren Eltern den OPEL-ZOO bei Kronberg im Taunus. Gemeinsam haben wir die Tiergehege besichtigt und dabei die tschechischen Wörter für exotische und heimische Tiere wiederholt. Einige wagten es, beim Lösen von Rätseln auch einige Tiere zu füttern. Den sonnigen Sonntagnachmittag beendeten wir auf dem Spielplatz, und als süße Belohnung für die richtigen Antworten auf die Fragen aus der Tierwelt gab es zum Abschluss für Groß und Klein ein Eis. 

V sobotu 17. května 2025 se školní děti z České školy KuBiK vypravily za tajemstvím křišťálové studánky. Hlavním tématem letošní Noci s Andersenem bylo dílo českého básníka Josefa Václava Sládka. Odpoledne jsme si u ohně vyprávěli o životě tohoto významného aktéra Národního obrození. Večer lesní panna děti poprosila o záchranu studánky, a tak vyrazily na noční bojovku. Na stanovištích jim víly, trpaslík, hejkal a další pohádkové bytosti dávaly postupně úkoly. Za jejich splnění dostaly kouzelné krystaly a nakonec se všem společnými silami podařilo studánku zachránit. Ze zakalené byla opět křišťálová a my mohli unavení, ale spokojení zalézt do spacáků.

Am Samstag, den 17. Mai 2025, machten sich die Schulkinder der tschechischen Schule KuBiK auf die Suche nach dem Geheimnis der Waldquelle. Das Hauptthema der diesjährigen Nacht mit Andersen war das Werk des tschechischen Dichters Josef Václav Sládek. Am Nachmittag erzählten wir uns am Lagerfeuer vom Leben dieses bedeutenden Akteurs der nationalen Wiedergeburt. Am Abend sollten die Kinder bei einer nächtlichen Schnitzeljagd der Waldfee helfen, die Quelle zu retten. An verschiedenen Stationen gaben ihnen Märchenwesen nach und nach Aufgaben. Am Ende gelang es allen gemeinsam, die Waldquelle wieder sauber zu bekommen. Danach konnten wir müde, aber zufrieden in unsere Schlafsäcke fallen.

O prodlouženém víkendu 8. - 11. května 2025 jsme přivítali milou návštěvu z Česka. Do Frankfurtu nad Mohanem přijeli zástupci naší partnerské školy ZŠ Vejprnice u Plzně, aby se seznámili s výukou v České škole KuBiK. Po hospitacích ve třídách jsme hostům připravili doprovodný program. V jeho rámci jsme k oslavám 80.výročí konce druhé světové války připravili pro členy spolku KuBiK provázení historickým centrem města.

Am verlängerten Wochenende  8. - 11. Mai 2025 haben wir in der Tschechischen Schule KuBiK Besuch von unserer tschechischen Partnerschule aus Vejprnice bei Pilsen empfangen. Nach dem Hospitieren im Unterricht haben wir ein Programm für unsere Gäste vorbereitet. Im Rahmen dieses Programms haben wir anlässlich des 80-jährigen Jubiläums des Endes des Zweiten Weltkriegs eine Führung für die Vereinsmitglieder durch das historische Zentrum von Frankfurt am Main organisiert.

V sobotu 29. března 2025 jsme se po výuce věnovali velikonočnímu tvoření a povídali si o českých velikonočních zvycích a tradicích. Favoritem letošních dekorací se stala s převahou kuřátka, doplnily je kraslice, řehtačky a košíčky na koledu. A protože na jaře také probíráme probouzející se přírodu, nechyběly jarní květiny a mláďata zvířátek na statku i v lese. Teď nás a paní učitelky čekají zasloužené velikonoční prázdniny.

Am Samstag, den 29. März 2025 haben wir uns nach dem Unterricht über die Oster Traditionen unterhalten und natürlich einige Frühlings- und Osterdekorationen gebastelt. Die Favoriten waren in allen Gruppen eindeutig Küken, gefolgt von Ostereiern, Hasen und weiteren Ostermotiven. Jetzt erwarten die Kinder und Lektorinnen die wohlverdienten Osterferien.

V sobotu 8. března 2025 nás přijel navštívit principál pohádkového statku ve Vranovicích a Muzea strašidel v Plzni pan Zdeněk Zajíček. Připravil si pro nás interaktivní divadelní představení "Pohádková škola aneb Cesta zpátky do pohádky". Cílem bylo procvičit češtinu neobvyklým a hravým způsobem. Zpívali jsme a hráli si na princezny a čaroděje, dědečky i dýně. Zapojili se všichni žáčci naší české školy od 3 do 14 let, a dokonce i rodiče. Děkujeme za krásný zážitek a těšíme se na příště!

Am Samstag, den 8. März 2025 hat uns ein Improvisationstheater aus Tschechien besucht. Die Künstler aus dem Märchenbauernhof und Gespenstmuseum in Pilsen haben für uns die Vorstellung "Märchenschule oder Rückkehr ins Märchenland" vorbereitet. Ziel des Mitmachtheaters war, die tschechische Sprache auf ungewöhnliche und spielerische Weise zu erleben. Alle Kinder zwischen 3 und 14 Jahren und sogar Eltern wurden eingebunden. Wir freuen uns schon auf nächstes Mal!

Na přelomu února a března jsme měli v Německu velké karnevalové oslavy, a tak se i v české škole točilo všechno kolem masopustu. V sobotu 1. března 2025 připravily naše lektorky pro děti i rodiče masopustní párty s dětskou diskotékou. Zpívalo se a tančilo v maskách na známé české písničky z pohádek a filmů i oblíbené šlágry. Všichni si pochutnali na tradičních koblihách a dalších dobrotách, které donesly naše lektorky a maminky našich žáčků.

In Deutschland feiert man groß Fasching, und somit feiern wir natürlich in der tschechischen Schule auch unseren traditionellen „Masopust“ alias Karneval. Am Samstag, den 1. März 2025 haben unsere Lektorinnen für die Kinder und Eltern eine Faschings-Kinderdisco vorbereitet. Wir haben gesungen und getanzt zu bekannten tschechischen Schlagern aus Märchen und Filmen und natürlich auch viel traditionelle Kreppel und andere Leckereien gegessen.

V neděli 9. února 2025 jsme se sešli na prvním provázení v českém jazyce v tomto roce - "Sv. Ludmila - slovanská patronka a další ikonické ženy". Společně jsme si prošli výstavu IKONA. Heiligen Frauen v Muzeu užitého umění ve Frankfurtu nad Mohanem a podívali se na roli žen, nejen v církevním pravoslavném umění.  Pozornost jsme věnovali hlavně svaté Ludmile, patronce naší vlasti a babičce svatého Václava, která patří mezi významné křesťanské evropské vládkyně.

Am Sonntag, den 9. Februar 2025 haben wir uns zu einer ersten Führung auf Tschechisch - "Hl. Ludmilla - slawische Patronin und weitere ikonische Frauen" in diesem Jahr getroffen. Zusammen haben wir uns die Ausstellung IKONA - Heilige Frauen im Museum Angewandte Kunst in Frankfurt am Main angeschaut und die Rolle der Frauen, nicht nur in der religiösen orthodoxen Kunst, besprochen. Unser Hauptthema war die heilige Ludmilla von Böhmen, Patronin unserer Heimat, bedeutende europäische christliche Herrscherin und Großmutter des heiligen Wenzel.

V sobotu 1. února 2025 jsme v České škole KuBiK ukončili první pololetí. Naši žáci a žákyně základní školy a předškoly si převzali osvědčení a odměny za pilnou práci v hodinách. I v tomto školním roce máme smlouvu s MŠMT. Při sobotní výuce klademe důraz hlavně na zdokonalování češtiny a rozšiřování slovní zásoby. Český jazyk a literaturu doplňuje pravidelná výuka vlastivědy, zeměpisu a dějepisu České republiky.

Am Samstag, den 1. Februar 2025 haben wir in der Tschechischen Schule KuBiK das erste Halbjahr beendet. Unsere Schüler*innen der Grund- und Vorschule haben ihre Zeugnisse und Belohnung für die Arbeit im Unterricht bekommen. Auch in diesem Schuljahr haben wir den Vertrag mit dem tschechischen Ministerium für Schulbildung, Jugend und Sport. Bei dem Samstagunterricht konzertieren wir uns auf die tschechische Sprache und Literatur, ergänzt mit der Erdkunde, Geografie und Geschichte Tschechiens. 

Dvě žákyně osmé třídy se zúčastnily devátého ročníku komiksové soutěže ADRA. Nejen, že reprezentovaly naši školu na mezinárodní soutěži a získaly cenné zkušenosti, ale také dokázaly, že jak nápady, tak celé jejich zpracování globálních témat bylo na vysoké úrovni. Konkurence byla vysoká a odborná porota složená z ilustrátorky Hanny Kovtun, spisovatelky Kláry Smolíkové a zaměstnanců a zaměstnankyň ADRA to neměli jednoduché. To, že některé komiksy nebyly oceněny neznamená, že zahálí. Tým ADRA z nich tvoří putovní a virtuální výstavy a využívá je ve výukových a metodických materiálech. Jak to vypadá v praxi se můžete podívat na webu https://adra.cz/jak-pomahame/vzdelavani/vzdelavani-v-cesku/nase-aktivity/komiksova-soutez/

Zwei Schülerinnen der achten Klasse haben an einem ADRA Comic - Wettbewerb teilgenommen. Sie haben unsere Schule an einem internationalen Wettbewerb repräsentiert und haben zahlreichen Erfahrungen gesammelt. Ihre Ideen und die gesamte Erarbeitung der Umweltthemen waren auf einem hohen Niveau. Die Konkurrenz war groß und der Jury, die aus der Illustratorin Hanny Kovtun, der Schriftstellerin Klása Smolík und den Mitarbeiter*innen des ADRA Teams bestand, fiel die Entscheidung schwer. Das manche Comics keine Preise gewonnen haben, heißt nicht, dass sie in der Schublade liegen. Das ADRA Team bereitet aus diesen Arbeiten virtuelle Ausstellungen vor und benutzt sie in den Schulmaterialien. Wie sie in der Praxis aussehen, könnt ihr auf der Webseite nachschauen: https://adra.cz

Na začátku ledna se několik rodin našeho spolku rozhodlo zorganizovat dlouho plánovaný lyžařský pobyt. Podařilo se nám najít společné ubytování v malebné vesničce Nové Hutě na Šumavě, a tak jsme si užívali tzv. Hesenský týden skoro bez turistického ruchu v oblasti Kvilda a Zadov. Mimo sportovního vyžití jsme objevovali také kulturní a historické zajímavosti tohoto kraje. Všechny zážitky určitě zužitkujeme při výuce v české škole. 

Im Januar haben wir mit einigen Familien aus dem Verein die Hessenwoche mit einen Skiurlaub genossen. Wir haben zusammen eine Unterkunft in dem malerischen Dorf Nové Hutě/Kelterbach in Šumava/Böhmerwald gefunden. Neben den sportlichen Aktivitäten haben wir viel über die kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten dieser Region erfahren. Die neuen Anregungen können wir bestimmt beim Unterricht in der tschechischen Schule verwenden.