...... a vánoční příběh o cestě do Betléma v podání našich "nejmenších" byl pomyslnou sladkou tečkou za rokem 2017.

...... und die Weihnachtsgeschichte - Reise nach Bethlehem von unseren "Kleinsten" war ein echter Höhepunkt zum Abschluss des Jahres 2017.

Víte, jak vytvořit ze staré baňky, kusu dřeva a alobalu anděla? Ne? Tak to jste asi propásli naše vánoční tvoření... Děti mohly mimoto také vyrábět vánoční svícínky, zdobit perníčky a spoustu dalších věcí.

Wissen Sie, wie aus alten Weihnachtskugeln, Holz und Alufolie ein Engel enstehen kann? Nein? Dann haben Sie wahrscheinlich unser Weihnachtsbasteln verpasst... Die Kinder konnten  u.a. auch weihnachtliche Windlichter basten, Lebkuchenfiguren dekorieren und vieles andere mehr.

KuBiK měl tu čest, že jej navštívila jedna opravdu vzácná návštěva....

KuBiK hatte die Ehre, einen wirklich geehrten Besucher willkommen zu heißen ....

KuBiK se připojil k akci Česko zpívá koledy a za doprovodu jablonecké skupiny Quadrille zněly české koledy Sulzbachem.

KuBiK nahm an der Veranstaltung "Tschechien singt Weihnachtslieder" teil und begleitet von der Folkloregruppe Quadrille aus Jablonec nad Jizerou sangen wir alle tschechische Weihnachtslieder.

Za poznáním a dobrodružstvím se KuBiK vypravil na hrad Ronneburg....

Für Erkundung und Abenteuer hat KuBiK die Burg Ronneburg besucht ....

KuBiK v září otevřel Českou školu pro školáčky i předškoláčky.

Im September 2017  eröffnete KuBiK die Tschechische Schule für alle interessieren Schul- sowie Vorschulkinder.

Na sklonku léta jsme využili slunného počasí a užili si piknik spojený se spoustou aktivit pro malé i velké...

Am Ende des Sommers nutzten wir das sonnige Wetter und genossen Picknick mit vielen Aktivitäten für Klein und Groß ...